Terms of purchase

1. Name of the service provider: Bures Antal e.v. (hereinafter: Service provider)
2. Registered office of the service provider: 1042 Budapest, Munkásotthon u. 10/D.
3. Company register number: 52591929
4. Tax number: 69027651-1-41
5. Entry No in the data protection register: NAIH-95087/2016, NAIH-95022/2016, NAIH-95021/2016, NAIH-94065/2016
6. Name of the authority making the entry into the register: Public Administration and Electronic Public Services Central Office
7. Contact of the service provider and its regularly used E-mail address established to keep contact with users: hello@pinkswanfashion.com
8. Language of the contract: Hungarian
9. Name, address and E-mail address of the web-host service provider: UNAS Online Kft., Headquarter: 9400 Sopron, Kőszegi út 14., unas@unas.hu

For all issues not regulated in these Rules, and for the interpretation of these Rules the laws of Hungary, in particular the relevant provisions of Act V of 2013 on the Civil Code of Hungary (“Civil Code”) and Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services (Electronic Commerce Act), furthermore Gov. decree 45/2014 (II. 26.) on he detailed rules of contracts concluded between consumers and businesses shall be applied Mandatory provisions of the relevant laws are applicable without any specific contractual term.

This GCT shall be valid from 1th May 2023 and shall remain in force until withdrawn. The Service provider shall be entitled to modify the GCT by informing the Customers prior to such modification through the website. The Service provider publishes the modifications on the Webshop site 11 (eleven) days before their effective date. By using the Webshop, the Users agree to be automatically bound by all regulations related to the use of the Webshop.

Users, by entering the site of the Webshop operated by the Service provider, or by reading the content of the site in any manner – even without being registered users of the Webshop, express their consent to be bound by these GCT. The User, who does not accept these terms and conditions, shall not be entitled to view any content of the Webshop.

The Service provider reserves all rights in connection with the Home page, any part thereof and any content to be displayed therein as well rights of distribution of the website. Any downloading from the Website, electronic storage, processing and sale of any content or any part thereof shall be forbidden without the Service provider’s consent given in writing.

This GCT shall be applicable at the following websites of the Service provider:

• pinkswanfashion.com

and the legal relationships, which take place on their sub-domains.

This GCT is continuously available on the Webshop website.

3.1 Registration

Shopping is not subject to a valid registration.

Users can submit orders without registration.

If Users wish to register, can do it so after clicking the “Sign in/Registration” button or after filling in the required details in the registration field during the purchasing process. On the registration field, the following data shall be provided to the Service provider:

Under field “Personal and profile data”

• Name
• E-mail address
• Mobile Number
• Date of birth (not mandatory)

Under field “Delivery address”

• City
• Postal code
• Street Address and number
• Country

Gender of the User, which is not mandatory.

When the User has given all data necessary for the registration, he can finalise his registration by clicking on the “Send registration” button. Before sending the registration, this GCT must be accepted by placing a check in the box.

The Service provider notifies the User about the successful registration via the Webshop site and by E-mail as well.

Users may enter into the Webshop by submitting their Facebook or Google data, without registering separately.

The User is entitled to delete its registration at any time by sending an E-mail message to info@magasnoknek.hu Upon receipt of the E-mail message, the Service provider shall ensure deletion of the registration without delay. After deletion the data of the User will be removed from the system without delay; however, this shall not apply to keeping data and documents related to already submitted orders and will not result in removal of data relating to these orders. After removal, the data cannot be restored.

The Customer shall be exclusively responsible for keeping his user access data (particularly the password) confidential. If it comes to the User’s attention that his password provided during the registration may be accessed by an unauthorized third person, he shall change his password without delay, and if it can also be assumed that such third person abuses the password in any manner, he shall notify the Service provider thereof, at the same time.

The User undertakes to update the personal data provided in the course of registration, whenever necessary, in order to keep them up-to-date, complete and true.

3.2 Ordering process

The User places the selected product into a virtual basket by clicking on the basket icon next to the product. The User may view the content of the basket at any time by clicking on the “Edit basket” button or on the “VIEW BASKET” icon.

The User can set the quantity of the product or products to be purchased by using the + and – buttons.

If the User has placed the product into the basket, but would like to add further products, he shall select the “Continue shopping” button. If he intends to purchase no further products, he checks the quantity of the product to be purchased. He can delete the content of the basket by clicking on the “Delete (crossed out basket)” icon. After finalising the quantity, the content of the basket is automatically updated.

The User can provide the delivery address and the method of delivery/payment.

After providing the data, the User can send his order by clicking on the “Send order” button, however, before this, he can check once more the provided data or send a note in connection with the order or notify the Service provider by E-mail about his additional requests related to the order.

If the User finds that all data is entered correctly, he can send his order to the Service provider by clicking on the “Send Order” button at the bottom of the page.

The Service provider notifies the User about the success of the order on the following webpage and by E-mail, by providing the Customer’s order number as well.

Thus, the order is submitted by clicking the “Send order” button, which constitutes a payment obligation for the User.

The final amount to be paid includes all costs based on the summary of the order and the letter of confirmation. The package contains the invoice, the information about the right of withdrawal and the guarantee document.

If the User placed his order without registration, the confirmation E-mail sent by the Service provider contains a password to be used with his E-mail address given during the ordering process, which provides for him access to the site any time to view his order details. This shall not constitute an automatic registration. It becomes registration, when the User enters the site by using the entry data.

3.3 Method of payment

• Bank card on-line payment: via the secure on-line platform, after placing the order.

3.4. Costs and methods of delivery

The current methods of delivery and their costs provided by the Service provider can be found here.

The User shall examine the package at the time of delivery before the courier and shall ask for taking of minutes in case of any damage is noticed on the products or the package; in case of damage, he is entitled to refuse receipt of the package. The Service provider shall not accept subsequent complaints without having minutes taken. Delivery of the packages takes place on business days between 8 and 17 hours.

3.5. Data entry errors

Correction of data entry errors: Before closing the ordering process, the User can return at any time to the previous screen, where he can correct the entered data. It is possible to delete from the basket (crossed out basket) or he can alter the quantity by entering the exact amount.

3.6. Binding offer and confirmation

The Service provider confirms the receipt of the offer sent by the User without delay in an automatically sent confirmation E-mail message, which contains the data given by the Customer during shopping or registration (invoicing and delivery information), the identification of the order, the date of the order, the list and quantity of the ordered products, the price of the products, delivery costs and the final amount to be paid.

This confirmation E-mail shall constitute the Service provider’s acceptance of the User’s offer, which constitutes a valid contract between the Service provider and the User.

The User shall be discharged from being bound to the offer, if the Service provider’s confirmation E-mail about the sent offer is not received without delay, or within 48 hours at the latest.

If the User has already sent his order to the Service provider and thereafter notices a mistake in the data contained in the confirmation E-mail, he shall notify the Service provider thereof within 1 day, in order to avoid fulfilment of undesirable orders.

The order shall be considered as a contract concluded electronically, and shall be governed by the provisions of Act V of 2013 on the Civil Code and Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services. The contract shall fall within the scope of Gov Decree 45/2014 (II.26.) on the detailed rules of contracts concluded between consumers and businesses and observes the provisions of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights. 

3.7 Our right to reject Your purchase or cancel an order

Sale of products and fulfillment of all orders in the Webshop is subject to availability and our discretion in managing inventory. We explicitly reserve the right to limit, decline or reject any sales and orders for any reason, without being liable for any damage or costs other than repayment of any amount received from you in relation to such sale or order, in situations including but not limited to:

• the product you seek to purchase is not available or in stock;
• your address, billing information or form of payment is incorrect or cannot be verified;
• your order is flagged by our security systems as potentially fraudulent, or an order placed with automated ordering software or technology;
• your account and/or purchase history shows an excessively high volume of returns or
• in the event of misspelling, pricing or other errors or mistakes in the Webshop where you wish to order or purchase.
  Service provider will determine whether any of the above events have occurred in its sole discretion.

The general time of performance is 5-7 business days from the date of confirmation.

If the Service provider fails to fulfil his contractual obligations because the product specified in the contract is not available, it shall notify the User thereof, immediately and shall refund the amount paid by the User without delay, however within thirty days at the latest.

The listed products may be ordered on-line..

The prices displayed together with the products are specified in EUR and include the statutory VAT (gross prices), however the costs of home delivery is not included. Shipping costs are shown during the checkout process!

The Service provider shall indicate the name and description of the product in detail and presents a photo of the product. The photos presented on the data sheet of the products may differ from reality and be illustrations. The Service provider assumes no liability for the difference between the picture presented in the Webshop and the actual outlook of the product.

The Service provider reserves the right of correction in case of mistakes or omissions in the Webshop regarding the products or the prices. In this case, after recognition and correction of the mistake the Service Provider shall inform the customer about the new data, without delay. Following this, the customer may confirm his order once again or either party may have the possibility to withdraw from the contract.

The Service provider assumes no responsibility if, regardless of its efforts and/or due to mistakes of the system, prices are indicated incorrectly or if prices are clearly incorrect as they significantly differ from the regular price level of the product (eg. HUF 0, HUF 1). In these cases the Service provider is not obliged to provide the product for the incorrectly indicated price. In case of indicating incorrect prices, the Service provider contacts the User by telephone or E-mail and offers the possibility to purchase the product for its real price, when the User may decide, being aware of this information, whether he orders the product for its real price or cancels the order without any detrimental legal consequences.

In case a promotional price is introduced, the Service provider shall fully inform Users about these promotions and the exact duration thereof.

This clause shall apply to those natural persons, who exclusively outside their professional activities, individual jobs or business activities purchase, order, receive, use and apply goods and who are addressees of the commercial communication and offer related to the goods (hereinafter ”Consumer“).

Pursuant to Gov Decree 45/2014 (II.26.) on the detailed rules of contracts concluded between consumers and businesses In case of a contract on the sale of products, consumers are entitled to withdraw from the contract, without giving any reason, within fourteen (14) days of receipt of the product.

If the Consumer wishes to exercise the right of withdrawal, an unequivocal notice to that effect shall be sent (for example a letter sent by postmail or E-mail) to the Service provider by using a contact detail indicated in clause 1 of this GCT. For this purpose, the Consumer may also use the sample declaration of withdrawal presented via the following link, however use of the sample is not mandatory. The Consumer asserts his right of withdrawal if he sends his notice of withdrawal before the above mentioned deadline (even on the 14th day) to the Service provider.

The burden of proof lies with the Consumer to verify that he exercised his right of withdrawal according to the provisions of clause 6.

In both cases, the Service provider shall confirm in E-mail without delay the receipt of the Consumer’s notice of withdrawal.

If the notice of withdrawal is made in writing, it shall be considered to have been effected by the deadline if the Consumer has sent his notice within 14 calendar days (even on the 14th day).

In case of notification by mail the Service provider considers the date of posting and in case of notification by E-mail or fax, the time of transmission as relevant for calculating the deadline. The Consumer shall send his letter by registered mail, so that the date of dispatch can be verified by reliable means.

In the event of withdrawal, the Consumer shall be required to return the ordered product to the address of the Service provider as specified in clause 1, without delay, however at the latest within 14 days of sending his notification of withdrawal. The deadline shall be deemed observed if the Consumer sends (by mail or hands over to the courier ordered by him) the product before the lapse of the 14-day deadline.

The costs of sending the product to the address of the Service provider shall be borne by the Consumer, except if the Service provider agreed to pay these costs. However, the Service provider is not responsible for organising the return, furthermore shall not be responsible for the costs of transport of the product from the Consumer. The Service provider shall not be obliged to receive packages returned by cash on delivery. Except from the costs of returning the product, the Consumer shall not be responsible for any other costs.

If the Consumer withdraws from the contract, the Service provider shall reimburse immediately, but no later than 14 days from the date of receipt of the Consumer’s notice thereof, the entire amount of the purchase price, including the costs of delivery (costs of transport) except from those additional costs, which the Consumer incurred because of choosing another means of transport than the regular, most favourable means of transport offered by the Service provider. The Service provider is entitled to retain the amount of reimbursement until the returned goods are received, or alternatively, until the Consumer proves by reliable means that return delivery had taken place. The Service provider takes into account the earlier date.

When performing reimbursement, the Service provider uses the same method of payment, which was used in case of the original transaction, except if the Consumer gives his explicit consent to use a different payment method, from which the Consumer shall have no additional costs.

The Consumer may be held liable for loss in value in the product, only if it has occurred in consequence of excess use, which is beyond the extent necessary for establishing the nature, features and operation of the product. Thus the Service provider may claim compensation for loss in value of the product, if it has occurred in consequence of excess use, which is beyond the extent necessary for establishing the nature, features and operation of the product.

You can send back your products to:

Bures Antal e.v.
Hungary

1042 Budapest Munkásotthon u. 10/D

Please contact us before sending back items, as for many countries we can offer you collection service.

7.1. Warranty for lack of conformity

In the event of defective performance by the Service provider, the Customer may enforce warranty rights for lack of conformity.

In the case of consumer contracts, the Customer may enforce warranty rights within a 2-year limitation period from the date of receipt for product for defects existing at the time of delivery of the product. No legal warranty rights may be enforced by the Customer beyond a two-year limitation period.

In the case of non-consumer contracts, warranty rights may be enforced within a 1-year limitation period from the date of receipt.

The Customer – at his option – may request either repair or replacement, unless compliance with the Customer’s chosen warranty right is impossible or it results in disproportionate expenses on the Service provider, compared to the alternative remedy. If the Customer does not request, or could not request repair or replacement, he may ask for a commensurate reduction in the consideration, or repair the defect himself or have it repaired at the Service provider’s expense, or – as a last resort – withdraw from the contract. The option of withdrawal is not available if the defect is minor.

The Customer may switch from the chosen warranty option to another, but must bear the cost of switching, unless the switch was necessary because of the Service provider’s conduct or for other reasons.

The Customer is required to inform the Service provider of the defect without delay after discovery, and within two months from the discovery of the defect at the latest.

The Customer may enforce warranty rights directly against the Service Provider.

Enforcing warranty rights within six months from the performance of the contract shall not be subject to any other conditions than reporting the defect, provided that the Customer proves to have purchased the product from the Service provider (by presenting the invoice or a copy thereof). The Service provider will only be exempt from its warranty obligations if it is able to rebut this presumption, namely, if it proves that the product became defective after delivery to the Customer. The Service provider is not obliged to accept the warranty claim if it is able to prove that the reason for the defect is attributable to the Customer. However, after six months from performance of the contract the Customer shall prove that the defect the Customer discovered already existed at the time of performance of the contract.

If the Customer files a warranty claim only for a specific part of the product – which can be separated in respect of the defect – the warranty claim shall not be deemed as having been made in respect of other parts of the product.

7.2. Product guarantee

In case of lack of conformity of a product (movable property), the customer, who qualifies as a consumer, – at his own option – may enforce the rights specified in clause 7.1 or claim product warranty.

However, Customers are not entitled to enforce their warranty rights and make a product warranty claim for the same defect at the same time, concurrently. In the event of a successful product warranty claim the Customer may, however, enforce his warranty rights against the producer for the replaced product or the repaired part.

When making a product warranty claim, the Customer may request repair or replacement of the defective product, only. When making a product warranty claim, the Customer shall prove the defect of the product.

A product shall be deemed defective if it does not meet the requirements related to conformity in effect at the time of placing on the market, or it does not meet the specifications provided by the manufacturer. The Customer may make a product warranty claim within two years from the date when the product was placed on the market by the producer. The Customer forfeits this right after the lapse of this time limit. The Customer shall be required to inform the manufacturer of any defect without delay. If notification of the defect is made within two months of the time it is detected, it shall be deemed that notification was made in due time. The Customer shall be liable for any damage that results from late notification.

The Customer may make a product warranty claim to the manufacturer or distributor of the movable property.

The manufacturer or distributor shall be relieved of its warranty obligations only if it is able to prove that:

• the product was manufactured or placed on the market in the course of operations other than its business activity, or
• the defect could not be detected based on the state of scientific and technological knowledge at the time of placing the product on the market, or
• the defect in the product results from the application of a legal regulation or mandatory regulatory provisions.

The manufacturer or distributor is required to prove only one above mentioned reason for exemption.

7.3. Notification of warranty and guarantee claims

The Customer may notify its warranty or guarantee claims to the Service provider through the contact details indicated in clause 1.

The Service provider takes minutes on the Customer’s notified warranty or guarantee claim.

It shall provide a copy of the minutes to the Customer without delay, in a verifiable manner.

If the Service provider cannot inform the customer about the possibility to fulfil the warranty or guarantee claim at the time of notification, it shall notify the User – in case of refusal of the claim, the reason for refusal and the possibility of contacting the conciliation panel - within five business days in a verifiable manner.

The Service provider shall keep the minutes for five years from its date and shall present it upon request to the supervisory authority.

8.1. Handling complaints

The Service provider aims to fulfil all orders in adequate quality with the complete satisfaction of the customer. However, in case the User has any complaint in connection with the contract or its performance, he may communicate his complaint to the info@psimtall.com email address.

The Service provider, if possible, shall handle verbal complaints without delay. If immediate remedy of the verbal complaint is not possible by reason of the nature of the complaint or if the Customer does not agree with handling the complaint, the Service provider takes minutes about the complaint, which together with its substantive reply shall be kept for five years.

The Service provider shall give a copy of the minutes to the Customer directly, in case of verbal complaint (in a shop) or in case this is not possible, the Service provider shall act according to the rules pertaining to written complaints as defined herein;

In case of verbal complaints made by telephone or by using any other electronic telecommunication service, the Service provider shall send a copy of the minutes at the latest together with its substantive reply.

In all other cases the Service provider shall act according to the rules pertaining to written complaints.

The Service provider shall provide an unique identifier to complaints recorded by telephone or any other telecommunication equipment, which later on simplifies retrieval of the complaints.

The Service provider shall give a substantive reply to complaints submitted in writing within 30 days. For the purpose of this contract, action shall mean sending by mail.

In case of rejection of the complaint, the Service provider shall inform the Customer about the reasons of rejection.

8.2 Other means of enforcing rights

In case the occasional legal dispute between the Service provider and the Customer cannot be resolved amicably, the Customer may have the following possibilities to enforce his rights:

• Making a complaint at the consumer protection authorities,
• Initiating a procedure in front of the following conciliation panel

Budapesti Békéltető Testület [Conciliation Panel of Budapest]
Address: : 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310.
Telephone number: +36 (1) 488 21 31
Fax number: +36 (1) 488 21 86
E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu.

• Initiation of court proceedings.

For the purpose of application of the rules pertaining to the Conciliation Panel, consumers are those non governmental organisations, churches, condominiums, housing cooperatives, micro-, small and medium-sized businesses, which purchase, order receive, use apply goods or the addressee of commercial communications related to the goods.

User may use the Webshop exclusively at his own risk and agrees that the Service provider takes no responsibility for any material and non-material loss, which may arise during use except from liability for wilful act and breach of contract causing damage to human life, physical safety or health.

The Service provider excludes all liability for the conduct of Webshop users. The User shall ensure not to infringe the rights of third persons, laws and regulations during the use of the Webshop, either directly or indirectly. The User shall be fully and exclusively liable for his own conduct, the Service provider in these cases will fully qualified co-operate with the competent authorities in order to discover infringements.

The Service provider is entitled, but shall not be obliged to check the content made available during the use of the Webshop and in respect of the published contents, the Service provider is entitled to, but shall not be obliged to look for indications to illegal acts.

The sites of the service may contain connection points (links), which point to the websites of other service providers. The Service provider takes no responsibility for the data protection practice and other acts of these service providers.

Due to the global nature of the Internet, the User accepts that in the course of using the Webshop, its shall act by taking into account the provisions of relevant national laws as well. If any action related to the use of the Webshop is against the rules of the laws of the User’s country, the User shall be exclusively responsible for such use.

In case the User notices a reprehensible content at the Webshop site, he shall notify the Service provider thereof without delay. If the Service provider, acting in good faith finds that the notification is well founded, it is entitled to remove or modify the information without delay.

The whole Webshop, its graphical elements, text and technical solutions as well as the elements of the Service are protected by copyright or another intellectual property right (particularly trade-mark protection). The owner or authorised user of the copyright is the Service provider regarding all content presented during the provision of services via the Webshop: any work protected by copyright or other intellectual work (including, among other things, all graphics and other material, arrangement of fields of the Webshop, its editing, the applied software and other solutions, ideas and their implementation).

Saving or printing the content of the Webshop or its certain parts to a physical or other data carrier is allowed for private use of by the prior written consent of the Service provider. Use beyond private use, such as storage in database, forwarding, publishing or making available for downloading, placement on the market, is possible exclusively by the prior written consent of the Service provider.

Except from the rights explicitly defined in these GCT, neither the registration, use of the Webshop nor any provision of these GCT provide the Customer with rights for any use of any commercial name or trademark presented on the Webshop site. Except from presentation during regular use of the Webshop, the temporary multiplication necessary for this and taking copies for private use, these intellectual material shall not be used or modified in any other form without the prior written consent of the Service provider.

The Service provider reserves its rights regarding all elements of its service, with particular regard to the webshops domain names and the corresponding sub-domains, their sub-sites and the Internet advertising space. All actions aiming to list the database, compile, archive, hack or reverse engineer the source codes of the Service provider are prohibited, except if the Service provider gives a separate permission to this effect.

Without separate agreement or using the service for this purpose, it is forbidden to modify or copy the database of the Service provider, place new data in them or rewrite existing data by circumventing the search engines and the surfaces provided by the Service provider.

By using the Service, the User agrees that the Service provider may within the scope of the applicable Data Protection Information, use the data uploaded by the User at any time and anywhere without restrictions and payment of any separate fee.

The goods remain the property of the Service provider until payment of the purchase price in full. If, for any reason, the User takes possession of the product before payment of the purchase price in full, the User will be responsible vis-à-vis the Service provider for all damage for which no damages can be claimed from anyone.

The Service provider is entitled to procure the services of other for fulfilling its obligations. The Service provider is fully liable for the unlawful actions of that person as if they were carried out itself.

If any part of these GCT becomes invalid, illegal or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining parts.

If the Service provider fails to exercise any right provided by these GCT, such failure shall not be considered as waiver from that right. A waiver of any right may become valid in case an explicit written declaration is made to that effect. The fact that the Service provider does not strictly insist on a substantial term or condition of these GCT, this shall not mean that it waives the right to insist on the strict observance of such given term or condition.

Information on data processing is available here.

The purpose of the websites of Bures Antal e.v. (registered office: 1042 Budapest, Munkásotthon u. 10/D) (hereinafter: Service Provider) at domain name pinkswanfashion.com Webstore (hereinafter: website) is to serve the needs of the target audience of tall womens.

The current version of the data protection bulletin of the Service Provider is available at the home page.

With regards to the management of personal data, the Service Provider as the data manager hereby informs the users accessing the Website about the personal data managed at the Websites, its principles and practices with regards to personal details, the organisation and technical measures taken for the purpose of protecting personal data and the methods and opportunities of the relevant User to exercise its rights.

The Service Provider manages all recorded personal data confidentially, in compliance with the data privacy laws and international recommendations as well as the provisions herein. The Service Provider is committed to the protection of the personal data of its partners and users, and especially respects the right of informational self-determination of website users. The Service Provider manages all personal data confidentially and takes all security, technical and organisational measures to guarantee data security.

The Service Provider may amend this data protection bulletin unilaterally by previously notifying website users about such changes. The amended provisions shall become effective for Users upon the first use of the website after the publication of the changes.

Should you have any question about this data protection bulletin, please send us an email to hello@pinkswanfashion.com and our colleague will shortly respond.

By using the Website, the User accepts the provisions of the Data Protection Bulletin and agrees to the management of his personal data as detailed below.

1. Data Subject/User: any natural person identified or, directly or indirectly, identifiable based on some specific personal data;
2. Personal Data: any data that may be linked to the Data Subject, especially his name, tax number ID or one or more pieces of information of the person’s physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity and any conclusion made from the data relevant to the Data Subject;
3. Consent: the voluntary and specific statement of the will of the Data Subject based on appropriate information, in which the person provides his unambiguous consent to the comprehensive or operation-specific management of his relevant data;
4. Objection: the Data Subject objects to the management of his personal data and requests termination of such data management and removal of the managed data;
5. Data Manager/Service Provider:the natural person or legal entity or organisation without legal personality, who/which, either alone or in collaboration with others, determines the purpose of the data management, makes and enforces decisions on data management (including the assets used) or have those carried out by a contracted data processor;
6. Data management:regardless of the procedure used, any operation(s) carried out on the data, especially their collection, recording, organisation, storage, change, use, query, transfer, disclosure, synchronisation or linking, blocking, removal and destruction and preventing the use of such data, making photo, audio or video recordings, recording of any physical property suitable for the identification of the person (e.g. finger or palm print, DNS sample, iris image);
7. Data processing: performing technical tasks related to data management operations regardless of the method and equipment used for performing the operation, the place of application, and if the technical task is performed on the data;
8. Data processor: a natural person or legal entity or organisation without legal personality who (that) performs data processing based on a contract concluded with the Data Manager, including a contract concluded based on the provisions of the law;
9. Data transfer: providing access to the data to a specific third party;
10. Disclosure: providing access to the data to any person;
11. Data deletion: making data unidentifiable in a way that they can no longer be restore;
12. Blocking of data: assigning an ID to the data to limit its future management permanently or for a specific period of time;
13. Destruction of data: the complete physical destruction of the media;
14. Third Party: any natural person or legal entity, or organisation without a legal personality who (that) is not identical with the Data Subject, the Data Manager and the Data Processor.

1. Name of the service provider: Bures Antal e.v. (hereinafter: Service Provider)
2. Registered office: 1042 Budapest, Munkásotthon u. 10/D.
3. Company register number: 52591929
4. Tax number: 69027651-1-41
5. Company register number: 52591929
6. Domestic Trade and Tourism Department of the Authorisation and Public Administration Office of the Ministry of Economy and Transportation (1024 Budapest, Margit krt. 85.)
7. Entry No in the data protection register: NAIH-95087/2016, NAIH-95022/2016, NAIH-95021/2016,
8. NAIH-94065/2016
9. Name of the authority making the entry into the register: Public Administration and Electronic Public Services
10. Contact of the service provider and its regularly used E-mail address established to keep contact with users: hello@pinkswanfashion.com

Personal data may be managed by the Service Provider pursuant to Article 5 (1) a) Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (hereinafter: Information Act), i.e. when the data subject has given his consent, and pursuant to Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society.

The Service Provider does not check the authenticity personal data provided as that is the exclusive responsibility of the person providing the data, the User, or the contracting party. By providing his email address, the User assumes responsibility that only he will use the service from the email address provided. With regards to this, the User providing the email address will be exclusively responsible for all actions related to the logins with that specific email address.

3.1. Technical data of visitors of the website, cookie policy

For technical reasons and for the purpose of preparing statistics on user behaviours, during each User visit to the website, the Service Provider records the User’s IP address, the starting and ending times of the visit, the title of the page viewed, and the type of the web browser and the operating system of the User. These data are automatically logged by the system and are not linked to any other data entered during registration or use. Only the Service Provider will have access to the data thereby recorded. Such data are stored by the server for 4x24 hours.

The html code of the services include links from and to external servers independent from the Service Provider. External servers help the independent measurements and auditing of the number of visitors and other web analytics data of the Website (Google Analytics). For more information on the management of web analytics data, please consult the Data Manager at www.google.com/analytics.

3.2. Cookies

To facilitate customised service, the Service Provider and the specific external service providers store and retrieve a cookie, a small data package on the User’s computer. If the web browser returns a previously stored cookie, the service provider managing the cookie may establish a link between the data stored during the current visits of the User and those store earlier, but only for the purpose of its own content.

In order to provide customised service, the Service Provider stores a small data package called cookie on the User’s computer. The cookie is suitable to store the user’s behaviour. The User can delete the cookie from his computer and can configure his computer to block the use of cookies.

Most web browsers have a Help function available from the menu to provide the User with information on how to

• block cookies,
• accept new cookies,
• instruct you web browser to configure a new cookie, or
• turn off other cookies.

If the User does not want Google Analytics to measure the above data in the methods and for the purpose describe above, the User needs to install an addon that blocks it.

The Service Provider uses the following cookie:

• Session cookies: these are automatically deleted after the User’s visit. These cookies are designed to help the Website of the Service Provider function more efficiently and safely; therefore, these are inevitable for the appropriate operation of specific functions or certain applications.
• Persistent cookies: the Service Provider also uses persistent cookies for better user experience (e.g. optimised navigation). These cookies are stored for a longer period of time in the cookie file of the web browser. The exact time period depends on the individual setting of the User’s web browser.
• Cookie used for password protected sessions.
• Cookie needed for the shopping cart.
• Security cookie.

The Website uses the codes of the following websites that (may) store cookies on the visitor’s device:

• Google Adwords remarketing tracking code: This is designed to allow us to contact the website visitor on other websites within the Google Display network with remarketing ads. The remarketing code uses cookies to tag visitors. Website Users may block these cookies if they visit the Google Ads Preferences Manager and follow the instructions therein. They will no longer receive personalised offers from the Service Provider
• Facebook pixel code enabling the Service Provider to display ads for website visitors on Facebook.
• OptiMonk Javascript code enabling the Service Provider to display targeted pop-up ads to Website visitors.
• Google Analytics enabling the Service Provider to collect Website statistics on visitors.
• RTB House code enabling the Service Provider to display ads to Website visitors in the RTB House network.
• Scarab code enabling the Service Provider to display customised offers to Website visitors.
• DoubleClick adserver code.
• Visual Website Optimizer, Crazyegg and FindGore codes enabling the Service Provider to analyse browsing behaviour of Website visitors.

The data logged by the Service Provider and the data acquired from the information on user behaviours via cookies are used for statistical purposes only.

3.3. Shop registration

The following data must be submitted to the Service Provider during registration

Under the menu item “Personal and profile data”

• Name
• Email
• Mobile phone number
• Date of birth (not required)

Under the menu item “Shipping address”

• City
• ZIP code
• Street address
• Country

The gender of the User, which is not a required field.

These data are managed by the Service Provider to identify the User and the orders and to deliver the orders. The email address is required for order confirmation and other communications. In addition, a separate shipping address may be specified. The data are required for shipping and billing as well as communication.

The login password is generated and sent to the User in an email by the system. The password may be changed after successful login under the menu item “My Data”. You can change your personal data under My Data.

Personal data are deleted from the system by the Service Provider upon request or after five years of user inactivity.

The provision above does not affect compliance with data retention obligations required by law (e.g. on accounting) and additional data management based on registration or other consent provided by the User.

Users may request their personal data to be deleted via email to info@psimtall.com Personal data are removed from the system within 5 working days following the receipt of the request.

Should you have any question or issue when accessing our services, please contact the Service Provider at the contact information specific in Section 2 above.

The Service Provider agrees to delete all incoming emails with the names and email addresses (and any other voluntarily entered data) of the sender after a maximum period of 90 days following the settlement of the case.

 3.4. Newsletter

Users can subscribe to the electronic newsletter generally sent every week under My Data on the Website or via other interfaces provided by the Service Provider on an ad hoc basis.

You can unsubscribe from the newsletters by clicking the link at the end of the newsletter or under My Data of the webshop.

 3.5. Content and information sharing

The Service Provider may not be held liable for the content submitted by the User and only stored by the Service Provider. This especially holds true for the disclosure of documents containing personal data (portrait photo, voice recording), or other related data management operations where the User’s prior consent is needed.

Users are responsible for obtaining such consent and for the content disclosed. The Service Provider any and all liability for the lawfulness (e.g. photo) and truthfulness (e.g. classified) of the content disclosed by the Users while using the Service.

If a User deletes his profile or the profile is deleted, the content disclosed is also removed.

Primarily the Service Provider and its internal employees are authorised to view the data. However, they will not disclose such data to any third party.

The Service Provider may employ a data processor (e.g. system operator, accountant).

If an order is placed, the name, address, shipping address and phone number entered are transferred along with the order data by the Service Provider to the following Data

Managers:

• UNAS Online Kft. (9400 Sopron, Kőszegi út 14.) for hosting service purposes;
• GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.) for shipping purposes, if the User request courier service;
• KBOSS.hu Kft. (székhely: 1031 Budapest, Záhony u. 7.,) for billing purposes;
• Stripe acts as data controller in regards to your payment instrument information, see their privacy policy for more information about the processing.

5.1. The right to be informed

The User may request information on the personal data managed by the Service Provider and relevant to the User by email sent to shop@shopbuilder.eu or by regular mail.

Upon a request by the User, the Service Provider will provide information on the user-relevant data it manages, the purpose and legal grounds for data management, its duration and the parties that receive(d) such User data as well as the purposes thereof. The Service Provider will provide the requested information in writing within 30 days from the date the User’s request was submitted.

The User may direct any question or comment on data management to the employee of the Service Provider via the contact information designated hereunder.

5.2. The User may request its data to be deleted, corrected or blocked

The User is entitled to request the correction or deletion of any incorrectly recorded data via any of the contact information listed hereunder. The Service Provider will delete the data within 5 working days from their receipt, in which case they cannot be restored. The deletion of the data does not affect data management required by law (e.g. accounting regulations), which data the Service Provider will retain as required.

In addition, the User may request his data to be blocked. The Service Provider blocks the personal data if requested by the User or, based on the information available, it is assumed that deletion of such data would violate the User’s rightful interests. The personal data thereby blocked may only be managed until the data management objective that excluded the option of data deletion exists.

Those to be informed about the correction, blocking and deletion of data will include the User and all other parties to whom the data has been transferred for the purpose of data management. Such notification may be omitted if such omission does not violate the rightful interest of the User with regards to the purpose of the data management.

If the Service Provider fails to fulfil the User’s request for correction, blocking or deletion, the Service Provider shall state the factual and legal reasons for rejecting such request in writing within 30 days following the receipt of the User’s request.

5.3. The User may object to his personal data being managed

The User may object to his personal data being managed. Within the shortest possible time but no later than 15 days from the date such objection is submitted, the Service Provider shall investigate the case, make a decision and inform the requesting User about the decision in writing.

The User may exercise its rights using the contact information listed in Section 2 above.

We hereby inform users that the court, the prosecutor and the investigating authority may contact the Service Provider to request the supply or transmission of information, data or documents (Article 71 of Act XIX of 1998 on Criminal Proceedings). The Service Provider will release data to the authority specifying the objective and the scope of data only in the quantity and to the extent absolutely necessary for the authority to achieve the objective for which it contacted the Service Provider.

The Service Provider reserves the right to unilaterally amend this Data Protection Bulletin as long as the Users are notified in advance via the website of the Service Provider. After the amendment goes into effect, the User accepts the content of the amended Data Protection Bulletin by implied behaviour upon using the Website.

This Data Protection Bulletin becomes effective as of 01.05.2023.